Breaking: O Steve, αφηνει “προσωρινα” την Apple!

Με μια λιτή επιστολή του, ο Steve Jobs ανακοινώνει την απομάκρυνση του από την πρώτη γραμμή της Apple, λόγοι υγείας είναι η κύρια αιτία γι’αυτή την απόφαση που απ’ότι φαίνεται είναι σοβαρότεροι απ’αυτό που περίμενε και ήλπιζε μέχρι τώρα! Προσωρινά υπεύθυνος για την “καθημερινότητα” της εταιρείας και με την συγκατάθεση του υπόλοιπου Διοικητικού Συμβουλίου είναι ο Tim Cook. O Steve “παραμένει” CEO, στο πλαίσιο που αυτό είναι δυνατόν και “υπόσχεται” να επιστρέψει το καλοκαίρι!

Ο Steve με την προηγούμενη επιστολή του στην κοινότητα της Apple προετοίμασε το έδαφος για αυτή του την ανακοίνωση, μετά την μη συμμετοχή του και στα Macworld τον μήνα που διανύουμε σαν κύριος ομιλητής με το Keynote που τον είχαμε συνηθίσει τα τελευταία χρόνια!

Η επιστολή…

Team,

I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.

In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.

I have asked Tim Cook to be responsible for Apple’s day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan.

I look forward to seeing all of you this summer.

Τις ώρες που θα ακολουθήσουν, πληθώρα πληροφοριών και αναλύσεων θα βγουν στον αέρα… Another Steve’s Day!

update: παρασκήνιο και λεπτομέρειες τρέχουν στο Twitter

(via)